Hiện nay, du học Nhật Bản ngành biên phiên dịch đang là một ngành được rất nhiều bạn trẻ lựa chọn được nhiều bạn trẻ mong muốn du học Nhật Bản ưa chuộng . Theo đánh giá, nguồn lực nhân sự biên phiên dịch và những lĩnh vực có liên quan đến việc sử dụng một ngôn ngữ “thứ hai” chất lượng đang thiếu hụt trầm trọng không chỉ ở Việt Nam mà còn ở các quốc gia phát triển.
Du Học Nhật Bản Ngành Biên Phiên Dịch Là Gì?
Du học Nhật Bản ngành biên phiên dịch là gì? Biên dịch là việc dịch một văn kiện, tài liệu trên giấy từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích. Còn phiên dịch (thông dịch) là việc dịch trực tiếp lời nói của một cá nhân nào đó sang ngôn ngữ đích một các dễ hiểu để người nghe dễ dàng tiếp thu.
Hiện đang thiếu nhân lực biên phiên dịch không chỉ ở Việt Nam mà còn ở nhiều nước đang phát triển. Cách tốt nhất để lấy bằng thạc sĩ về dịch thuật và phiên dịch, có giá trị được chấp nhận trên toàn thế giới, là học dịch thuật và phiên dịch ở Nhật Bản. Đây cũng là xu hướng mới vì nhiều bạn trẻ Việt Nam chọn học tại trường đại học quê nhà và số lượng sinh viên quốc tế dự kiến sẽ tăng đáng kể trong 5 năm tới.
Nhật Bản có chất lượng giáo dục đứng đầu Châu Á và TOP thế giới. Vì vậy, hãy nghĩ xem nơi nào tốt hơn để học dịch thuật và phiên dịch tiếng Nhật hơn là ở đất nước của bạn. Sinh viên quốc tế được giáo dục tốt và cung cấp chất lượng giáo dục tốt nhất. Ngoài ra, Nhật Bản còn phải đối mặt với tình trạng dân số già hóa, khiến tình trạng thiếu lao động trở nên trầm trọng. Chính phủ Nhật Bản đã thiết lập các chính sách nhằm thu hút sinh viên quốc tế và tạo cơ hội việc làm tốt hơn cho sinh viên quốc tế sau khi tốt nghiệp.
Tại Sao Nên Du Học Nhật Bản Ngành Biên Phiên Dịch
Thiếu hụt nguồn nhân lực biên phiên dịch chất lượng cao
Hiện nay nhu cầu về nhân sự biết tiếng Nhật là rất lớn, bởi Nhật Bản và Việt Nam hiện đang có mối quan hệ hợp tác thân thiết, có rất nhiều các Công ty lớn được thành lập nên cần thiết một đội ngũ phiên dịch được đào tạo bài bản, hiểu biết về luật pháp cũng như văn hóa 2 nước. Đây là một cơ hội tốt giúp cho các bạn biết tiếng Nhật có thể được làm việc trong một môi trường công ty Nhật Bản với mức lương tốt.
Tại Việt Nam tính đến thời điểm hiện tại có rất nhiều công ty Nhật Bản mở rộng hoạt động và đầu tư vào thị trường Việt Nam. Chính vì vậy, bên cạnh việc có được những kỹ năng và chuyên môn về công việc, nếu bạn sành sỏi ngôn ngữ này bạn sẽ có cơ hội có được những công việc rất tốt khi về nước. Hiện nay ngành phiên dịch được đánh giá là có thu nhập cao hơn so với mức trung bình.
Chất lượng đào tạo ngành phiên dịch tại Nhật Bản
Mặc dù tại Việt Nam có khá nhiều trung tâm giáo dục tổ chức giảng dạy tiếng Nhật, tuy nhiên việc học tập ngôn ngữ nơi bản xứ vẫn luôn đem lại nhiều hiệu quả hơn vì bạn có cơ hội được giao tiếp thường xuyên với người nói ngôn ngữ mẹ đẻ là tiếng Nhật. Đồng thời bạn sẽ có cơ hội tìm hiểu và trải nghiệm nền văn hóa đặc trưng của xứ Phù Tang sẽ giúp bạn thêm yêu mến con người và ngôn ngữ nơi đây. Đó cũng là cách giúp bạn tăng thêm niềm hứng khởi và không bị chán nản khi nhìn những con chữ tượng hình khó nhằn và xa lạ.
